綠色時尚聯乘日本傳統匠人設計
HAUSTAGE x CEMENT PRODUCE DESIGN


@趙氏Baby - 2021/02/01

  京都宇治擁有800年茶葉栽培歷史。天保7年 (1936年) 創業的「京都ぎょくろのごえん茶」(京都玉露緣茶)，同時繼承宇治的傳統並開發推廣茶的一般日常商品。將日本的高級綠茶「玉露」以平易近人的角度，輕鬆的傳達日本茶的魅力。

作為全亞洲首間「綠色時尚及生活設計館」，HAUSTAGE 聯乘日本CEMENT PRODUCE DESIGN首次在其香港K11 MUSEA的旗艦店作限定展出，讓你一次過感受日本傳統匠人的節日設計。 CEMENT PRODUCE DESIGN (CEMENT PRODUCE) 自1999年紥根於大板、東京及京都。

CEMENT PRODUCE 多年來為超過500個日本匠人及工廠打造全新形象，除聯合開發不同類型的主題產品，為進一步拉近傳統匠人及顧客的距離，CEMENT PRODUCE 在東京更設有零售店，與匠人共同研發的時尚設計產品作展示，並定期舉辦工作坊及座談會，以「可持續的設計」為主軸，宣揚日本傳統匠人的精神。

HAUSTAGE品牌總監雷雲女士表示：「作為香港土生土長的品牌，我們希望透過我們的相信和堅持，帶給人們美好生活想像以外，更能夠藉由我們選擇的實際品牌及項目中，解放人們的思維。HAUSTAGE這次聯乘CEMENT PRODUCE為傳承匠人的創新設計而提供獨一無二的綠色時尚體驗平台，讓我們每一位品牌愛好者及對生活有要求的消費者，在消費以外，持續體驗著世界上顛覆及有價值的角色。」

HAUSTAGE聯乘日本CEMENT PRODUCE DESIGN首次在其香港K11 MUSEA的旗艦店作限定展出，讓你一次過感受日本傳統匠人的節日設計。
  HAUSTAGE聯乘日本CEMENT PRODUCE DESIGN首次在其香港K11 MUSEA的旗艦店作限定展出，讓你一次過感受日本傳統匠人的節日設計。

六個限定展出的日本匠人品牌

1) HANA CHABA 茶包及小祈願茶 | 產地: 京都

「HANA CHABA」系列的其中一個暢銷商品是「小祈願茶」，是將御守祈福寓意的「小小願望」和茶作結合而誕生的產品，和紙包裝裡含兩入茶包，而茶葉有四個種類，包括「玉露」、「和紅茶」、「烘培茶」、「煎茶玄米茶」，期望「小祈願茶」為您帶來祝福。 京都宇治擁有800年茶葉栽培歷史。

「HANA CHABA」是「將一包日本茶葉以花束一樣贈送給朋友」為概念的品牌，在高級茶包添上一句祝福送給朋友及家人。
  「HANA CHABA」是「將一包日本茶葉以花束一樣贈送給朋友」為概念的品牌，在高級茶包添上一句祝福送給朋友及家人。

2) TAKE REED 香薰 | 產地: 京都

TAKE REED的所有產品均由京都竹工藝老舖的技術X京都的藝術大學及精華大學的大學生而誕生。CEMENT PRODUCE的創辦人金谷氏同為精華大學畢業，將傳統工藝與學生的創新想法結合並落實成為時尚商品。 京都竹工藝，追朔到日本的平安時代 (794-1185)。

京都竹工藝，追朔到日本的平安時代 (794-1185)。1688 年創業的「竹又中川竹材店」，傳承 300 年京都竹工藝技術，製作商品廣泛從生活中使用的花器到京都御所的竹籬笆，以各式各樣的形式，繼承京都長久的竹工技術。
  京都竹工藝，追朔到日本的平安時代 (794-1185)。1688 年創業的「竹又中川竹材店」，傳承 300 年京都竹工藝技術，製作商品廣泛從生活中使用的花器到京都御所的竹籬笆，以各式各樣的形式，繼承京都長久的竹工技術。
TAKE REED 香薰 | 產地: 京都<br>以染色竹篾的芯材，編織成為居家空間獨特且具實用性的裝飾。
  TAKE REED 香薰 | 產地: 京都
以染色竹篾的芯材，編織成為居家空間獨特且具實用性的裝飾。

3) TRACE FACE KNIT WEAR家具 | 產地: 愛知・瀬戸縣

TRACE FACE KNIT WEAR系列以製作陶瓷器石膏模具為本業的模型職與CEMENT PRODUCE共同開發的針織紋樣設計家具。由於本業的石膏模型具代工工作日漸減少，為了開發新市場，模具匠人開始從代工到著手進行自己商品的開發。 此組家品為共同開發的第一個商品，其商品開發過程經東京電視台節目「ガイヤの夜明け」的報導後而備受矚目，在陶瓷表面呈現異媒材的質感，對於一般窯廠是一件困難的技術，但模具匠人所擁有的精湛手工雕刻技術，精緻凹凸的紋樣讓此系列家品大受歡迎。

擁有1300年歷史的愛知縣瀬戸，是有名的陶瓷器城鎮，陶器模具上均以細緻的手雕技術而見稱。株式会社エム・エム・ヨシハシ (MM Yoshihashi) 是傳承到第三代的陶瓷器石膏模具製作工廠，現在持續在開發商品建立自我品牌，把模具製作的傳統匠人技術得而傳承。
  擁有1300年歷史的愛知縣瀬戸，是有名的陶瓷器城鎮，陶器模具上均以細緻的手雕技術而見稱。株式会社エム・エム・ヨシハシ (MM Yoshihashi) 是傳承到第三代的陶瓷器石膏模具製作工廠，現在持續在開發商品建立自我品牌，把模具製作的傳統匠人技術得而傳承。
TRACE FACE KNIT WEAR家具 | 產地: 愛知・瀬戸縣<br>TRACE FACE KNIT WEAR系列以製作陶瓷器石膏模具為本業的模型職與CEMENT PRODUCE共同開發的針織紋樣設計家具。
  TRACE FACE KNIT WEAR家具 | 產地: 愛知・瀬戸縣
TRACE FACE KNIT WEAR系列以製作陶瓷器石膏模具為本業的模型職與CEMENT PRODUCE共同開發的針織紋樣設計家具。

4) KISSO SABAE 眼鏡素材系列 | 產地: 福井縣

受到海外品牌的流入，日本眼鏡業界的需求逐年下降。CEMENT PRODUCE受到眼鏡工場的委託，以眼鏡材料的天然植物纖維Cellulose Acetate開發眼鏡以外的商品 - Sabae系列。首個設計是結合了β titanium芯材，對肌膚絕對友善的掏耳棒。不但在「GOOD DESIGN AWARD 2013」獲獎，同時亦受到許多媒體採訪。

繼首個設計獲得極大好評後，推出多款以眼鏡素材開發的商品。眼鏡素材所擁有的獨特豐富顏色，結合不同地區匠人的傳統技藝，推出了符合足部人體工學的曲面設計「鞋拔」、與刀刃名產地岐阜縣的職人研磨技術合作的「Sabae tsumekiri指甲剪」，以及透過板狀特殊多層加工，精密切削的「立體動物別針」。此系列的動物別針設計來自於瀕臨絕種的動物獅子、熊貓、狼。銷售的部分收入會作捐贈予世界自然基金會，對保護地球盡一份心力。

另一重點推介是以棉為主纖維素材的天然眼鏡素材Cellulose Acetate，加上使用可再生塑膠Biomass Plastic的飾品系列。裁切部位的不同呈現出不同的紋樣，讓您可選擇屬於自己「世界唯一」的飾品。

以棉為主纖維素材的天然眼鏡素材Cellulose Acetate，加上使用可再生塑膠Biomass Plastic的飾品系列。裁切部位的不同呈現出不同的紋樣，讓您可選擇屬於自己「世界唯一」的飾品。
  以棉為主纖維素材的天然眼鏡素材Cellulose Acetate，加上使用可再生塑膠Biomass Plastic的飾品系列。裁切部位的不同呈現出不同的紋樣，讓您可選擇屬於自己「世界唯一」的飾品。
CEMENT PRODUCE受到眼鏡工場的委託，以眼鏡材料的天然植物纖維Cellulose Acetate開發眼鏡以外的商品 - Sabae系列。
  CEMENT PRODUCE受到眼鏡工場的委託，以眼鏡材料的天然植物纖維Cellulose Acetate開發眼鏡以外的商品 - Sabae系列。
透過板狀特殊多層加工，精密切削的「立體動物別針」，此系列的動物別針設計來自於瀕臨絕種的動物獅子、熊貓、狼。銷售的部分收入會作捐贈予世界自然基金會，對保護地球盡一份心力。
  透過板狀特殊多層加工，精密切削的「立體動物別針」，此系列的動物別針設計來自於瀕臨絕種的動物獅子、熊貓、狼。銷售的部分收入會作捐贈予世界自然基金會，對保護地球盡一份心力。
KISSO SABAE 眼鏡素材系列 | 產地: 福井縣<br>受到海外品牌的流入，日本眼鏡業界的需求逐年下降。CEMENT PRODUCE受到眼鏡工場的委託，以眼鏡材料的天然植物纖維Cellulose Acetate開發眼鏡以外的商品 - Sabae系列。
  KISSO SABAE 眼鏡素材系列 | 產地: 福井縣
受到海外品牌的流入，日本眼鏡業界的需求逐年下降。CEMENT PRODUCE受到眼鏡工場的委託，以眼鏡材料的天然植物纖維Cellulose Acetate開發眼鏡以外的商品 - Sabae系列。

5) YOISAKURA宵櫻 | 產地: 京都

CEMENT PRODUCE 聯乘京都岡田長仏具工藝的全手工傳統酒器「YOISAKURA宵櫻」，使用優良的松木與檜木材質，以極細的小刀雕刻、以鋸子製作成曲面的精緻技術，從而展現木材柔軟極限的曲線美，造型選用以象徵日本的櫻花花瓣，匠人的精湛技術在生活的工藝品充份的表現出來。

「岡田長仏具工藝」是製作寺院與家用的佛具木製品製造京都品牌。匠人岡田修氏被認定為「傳統工藝士」，在2009年獲得「京都市傳統工芸藝技術功勞者」表揚。
  「岡田長仏具工藝」是製作寺院與家用的佛具木製品製造京都品牌。匠人岡田修氏被認定為「傳統工藝士」，在2009年獲得「京都市傳統工芸藝技術功勞者」表揚。
YOISAKURA宵櫻 | 產地: 京都<br>CEMENT PRODUCE 聯乘京都岡田長仏具工藝的全手工傳統酒器「YOISAKURA宵櫻」，使用優良的松木與檜木材質，以極細的小刀雕刻、以鋸子製作成曲面的精緻技術。
  YOISAKURA宵櫻 | 產地: 京都
CEMENT PRODUCE 聯乘京都岡田長仏具工藝的全手工傳統酒器「YOISAKURA宵櫻」，使用優良的松木與檜木材質，以極細的小刀雕刻、以鋸子製作成曲面的精緻技術。

6) YAMANOSAKE | 產地: 山梨縣

YAMANOSAKE 是從山梨縣由名水製作嚴選的日本酒。從山、米、水、酒，到鶯及羚羊等元素使用在包裝設計上，展現出山梨縣以名山、水系及土地等見稱的魅力，是品嚐日本酒最適合的禮物。

日本山梨縣四面環山，其中在富士山的環繞下，標高 2,000至3,000m，擁有豐富的水資源。山梨風味富饒的產酒，正是以在「名山」所孕育出的「名水」而釀造的產物。
  日本山梨縣四面環山，其中在富士山的環繞下，標高 2,000至3,000m，擁有豐富的水資源。山梨風味富饒的產酒，正是以在「名山」所孕育出的「名水」而釀造的產物。
YAMANOSAKE | 產地: 山梨縣<br>YAMANOSAKE 是從山梨縣由名水製作嚴選的日本酒。從山、米、水、酒，到鶯及羚羊等元素使用在包裝設計上，展現出山梨縣以名山、水系及土地等見稱的魅力，是品嚐日本酒最適合的禮物。
  YAMANOSAKE | 產地: 山梨縣
YAMANOSAKE 是從山梨縣由名水製作嚴選的日本酒。從山、米、水、酒，到鶯及羚羊等元素使用在包裝設計上，展現出山梨縣以名山、水系及土地等見稱的魅力，是品嚐日本酒最適合的禮物。

HAUSTAGE 2 月獨家購物優惠

來自北歐的各種圖案設計及小物總是熱門，現凡於2月在HAUSTAGE店內購買任何兩件芬蘭LOVI天然拼木產品，可即時享九折優惠；另外，於任何一間HAUSTAGE 分店購買兩對大孚輕便鞋，將獲贈兩張港幣100元的現金劵（合共港幣200元）選購任何大孚鞋款，與至愛揀選情侶鞋款過新年，並在HAIUSTAGE 感受種種好品味。

HAUSTAGE是：「傳．藝．再．續．」。 作為全亞洲首間 「綠色時尚及生活設計館」，HAUSTAGE 致力從世界各地搜羅及可持續又有設計感的時尚飾物和生活用品，為追求可持續生活方式的顧客帶來最獨特的精品。 HAUSTAGE首家店坐落於荃灣南豐紗廠。現更於集藝術、創意、文化與創新力量的世界級體驗式地標K11 MUSEA開設旗艦店，攜手交織出香港最新的購物體驗。

更多關於HAUSTAGE 的資料，請參閱官方網站 https://haustage.com


#####

[ #趙氏Baby #文明生活 #HAUSTAGE #K11musea #綠色時尚及生活設計館 #時尚設計精品 #可持續生活 #CEMENT PRODUCE DESIGN #綠色時尚平台 ]



cc logo BY-NC-ND | Attributions @趙氏Baby Terms

Author @趙氏Baby herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. In conjunction, Author introduces images, illustrations and other media elements which may individually be on their own different terms.