春意盎然日本男人的貼身包包| 趙氏Baby| Ciao! 潮人Meiti

19世紀薩摩紋付春畫蒔繪鞘印籠，銘「桃葉（花押）」（拍品105），距今雖已逾兩百年歷史，卻華光不減，可知漆器的耐久性。此品估價為7,000 - 8,000英鎊。

「印籠」，日文是" いんろう" (inrou)，原意為盛載印章之籠，乃古代日本男性在和服腰間上配戴的一種重要配件，為「提物」的一種，也是當時男性的時尚單品，道理有如現代女性佩戴手袋。因為和服不設口袋，分格構造的印籠正正可用作收納如藥品、煙草、印章等隨身攜帶之物，同時兼富裝飾性，功能美感俱備。

印籠，原意為盛載印章之籠，乃古代日本男性在和服腰間上配戴的一種重要配件，為「提物」的一種，也是當時男性的時尚單品，道理有如現代女性佩戴手袋。圖為19世紀薩摩紋付春畫蒔繪鞘印籠，銘「桃葉（花押）」（拍品105），外面刻有薩摩島津氏武士家家紋，內藏的春畫描述武士交歡情景，以「蒔繪」技法灑上金銀彩粉精繪而成。

倫敦邦瀚斯將於7月19日呈獻「滄海拾遺： Edward Wrangham東瀛藝術遺珍」拍賣會，帶來230件日本雅器藝珍。顯赫日本藝術收藏家Edward Wrangham於2009年辭世，其藏於2010年至2015年期間分段釋出市場，此為拍賣系列最終章，所呈拍品估價相宜，估價3,000英鎊以下拍品更不設底價上拍。而是次拍賣重點非一系列日本印籠精品莫屬。

印籠的材質非常多樣化，多以木竹或金屬製成，當中又以漆藝印籠最為精密。僅僅方寸之間，可呈現如家紋、動植物、景觀等各式圖案，層出不窮，令江戶時代具備潮流觸覺的富家子弟、達官貴人、以至武士階層均為之追捧，籠不離腰，按時節及場合而配戴不同款色，以表達自身品味之高，印籠亦因此從日用品演變成藝術品，問頂日本一流工藝。

拍品148
19世紀鏡石図蒔絵印籠，銘「本阿彌枩悅　枩悅（方印）」
估價：14,000 - 16,000英鎊 — 拍品148 19世紀鏡石図蒔絵印籠，銘「本阿彌枩悅　枩悅（方印）」估價：14,000 - 16,000英鎊

出自柴田是真的19世紀中國古墨意匠黒漆印籠（拍品136），估價為25,000 - 30,000英鎊，柴田擅長以漆模仿其他媒材，此件印籠則以光亮的黑漆營造出中式墨餅的啞緻質感，而邊緣碎裂的痕跡也是故意刻上，可見技巧之出神入化。

芸芸匠人當中，只有柴田是真（1807至1891年）稱得上是「日本漆藝第一人」。此次拍賣欣呈一件出自柴田是真的19世紀中國古墨意匠黒漆印籠（拍品136），估價為25,000 - 30,000英鎊，柴田擅長以漆模仿其他媒材，此件印籠則以光亮的黑漆營造出中式墨餅的啞緻質感，而邊緣碎裂的痕跡也是故意刻上，可見技巧之出神入化。柴田是真於85歲辭世，前一年被選為「帝室技藝員」，相當於現今的「國寶」。

而另一拍品，19世紀薩摩紋付春畫蒔繪鞘印籠，銘「桃葉（花押）」（拍品105），外面刻有薩摩島津氏武士家家紋，內藏的春畫描述武士交歡情景，以「蒔繪」技法灑上金銀彩粉精繪而成，色彩有如油畫般鮮活生動，但要以漆達成如此細緻境界，則極為難得。距今雖已逾兩百年歷史，卻華光不減，可知漆器的耐久性。此品估價為7,000 - 8,000英鎊。

漆藝印籠上的漆，乃出自亞洲漆樹的樹脂。樹脂有毒，含有高濃度的漆酚。工匠需從漆樹樹幹割出樹皮，讓樹脂慢慢滲出，再逐滴積累而成，而每株割開樹皮的漆樹都需時至少三天時間休息。印籠工匠把珍貴得來的樹漆耐心地重覆塗上，再利用其獨有的黏性，依照設計的圖樣加上金銀色粉，此工序名為「蒔繪」。印籠雖小，但從採漆以至完成一件漆藝印籠，卻需用上頂尖匠人以年計的時間製成，無疑是一個繁複且危險的過程，現代如是，古代更甚。

拍品216
17/18世紀樓閣山水図蒔繪硯箱，無銘
估價：8,000 - 9,000英鎊 — 拍品216 17/18世紀樓閣山水図蒔繪硯箱，無銘估價：8,000 - 9,000英鎊

邦瀚斯日本藝術部總監及銷售主管葉淑英表示：「過去一個半世紀以來，西方熱衷收藏日本漆藝品及印籠者無數，當中唯獨Edward Wrangham脫俗而出。其慧眼識珍，雅好學術，所藏印籠千件，論工藝質素、原創性，乃至啟發性，無不精益求精，每件足以管窺日本藝術世界的絕美一隅。此為Wrangham珍藏上拍之最終章，也是讓諸位日本藝術藏家展開印籠收藏的良機。」

Edward A. Wrangham OBE （1928至2009年）

Edward Wrangham出身於英格蘭北部約克郡一個世家，高祖父William Wilberforce為著名廢除奴隸運動的推手。其先後就讀伊頓公學及劍橋大學英文系，後於1940年代成立著名登山組織Apline Climbing Group，並就1953年成功首攀珠穆朗瑪峰受訪。1957年，Edward Wrangham歸園田居，退隱諾森伯蘭的家族莊園，並致力參與英格蘭北部之環境保育工作，成功推動Kielder Water水庫的建造工程，並獲頒發大英帝國勳章。其藝術品味深受舅夫William Winkworth及外公Stephen Winkworth薰陶。後者為英國傳奇亞洲藝術鑑賞家，曾向時只八歲的Edward Wrangham介紹其根付珍藏，打開收藏興趣的大門。Wrangham兼好中、日藝術，尤其醉心日本印籠藝術，對其製作、匠人身世以至相關竅妙等各方面無一不好，無一不通。其研究成果更集結展出於牛津大學Ashmolean博物館1972年舉辦的英國首個印籠展；而筆下1995年出版的《The Index of Inro Artists》更是英語世界內介紹日本漆器的經典書籍。

滄海拾遺： Edward Wrangham東瀛藝術遺珍

倫敦邦瀚斯總部　新邦德街101號
2021年7月19日（星期一）
https://www.bonhams.com

拍品219
18世紀漆塗木製象形香爐，無銘
推定小川破笠（號笠翁，1663至1747年）作
估價：6,000 - 8,000英鎊 — 拍品219 18世紀漆塗木製象形香爐，無銘推定小川破笠（號笠翁，1663至1747年）作估價：6,000 - 8,000英鎊

拍品155
19世紀後期花鳥十二ヶ月図陶製印籠（十二点），銘「乾也」
估價：10,000 - 12,000英鎊 — 拍品155 19世紀後期花鳥十二ヶ月図陶製印籠（十二点），銘「乾也」估價：10,000 - 12,000英鎊

#####

圖：Debswana Diamond Company, 網上圖片

[ #趙氏Baby #文明生活 #邦瀚斯 #bonhams #東南亞現代及當代藝術 #AdrienJeanLeMayeur #兩個在室內插花的女人 #TwoWomenArrangingFlowersinTheInterior #武高談 #黎譜 #鍾泗賓 #裴春派 #RaffyTNapay #陳文希 #SrihadiSoedarsono #TranLuuHau #NguyenTrung ]