趙無極女兒捐贈9版畫、2油畫和1水彩畫予M+視覺博物館


@張錦滿 - 2022/03/24

  Untitled 1969 Lithograph Sheet: 56.3 × 76cm Image: 53.8 × 62.8cm

2022年3月10日西九M+視覺博物館喜訊,獲得趙善美女士(趙無極女兒)慷慨捐贈她父親12件作品,包括9幅版畫、2幅油畫和1幅水彩畫。

今回M+收到的趙無極版畫和水彩畫,創作年份最早為1945年,最晚至2005年,幾近涵蓋他創作生涯各個階段以及各種類型。他的兩張抽象油畫,表現他在創作早期探索抽象的奧秘,氣勢磅礴,其色彩和光線運用,恢宏瑰奇。

《無題》
1968年
石版印刷
紙張:76.7 × 57.1厘米
圖像:61.6 × 45.9厘米
  《無題》 1968年 石版印刷 紙張:76.7 × 57.1厘米 圖像:61.6 × 45.9厘米
Untitled
1968
Etching with aquatint
Sheet: 75.9 × 57cm
Image: 54.8 × 44.5cm
  Untitled 1968 Etching with aquatint Sheet: 75.9 × 57cm Image: 54.8 × 44.5cm

他的9張版畫和1張水彩畫,則較含蓄細膩,而在色彩、技法和構圖方面,也表達出抒情及豪邁奔放。他融會動作抽象、優雅線條及材料質感,創作手法盡展功力。整體來說,該12幅作品具體而微地呈現這位二十世紀藝術大師不凡創作軌跡,並顯示他駕馭抽象視覺藝術語言,爐火純青,而在運用中國繪畫概念與技巧方面,揮灑自如。

Untitled
1969
Etching with aquatint
Sheet: 76.3 × 57.2cm
Image: 57.3 × 41cm
《無題》
1969年
飛塵法蝕刻版畫
紙張:76.3 × 57.2厘米
圖像:57.3 × 41厘米
  Untitled 1969 Etching with aquatint Sheet: 76.3 × 57.2cm Image: 57.3 × 41cm 《無題》 1969年 飛塵法蝕刻版畫 紙張:76.3 × 57.2厘米 圖像:57.3 × 41厘米

該批畫作乃M+首次收納趙無極作品,也是亞洲博物館獲贈趙氏作品數量最大一次。趙善美女士捐畫給香港M+博物館,最大原因是趙無極與香港有深厚歷史淵源。RTHK的《傑出華人系列》包括趙無極一集,拍攝認真,資料豐富,在裡面北京人趙無極講流利廣東話,明確表示趙無極與香港深厚淵源。該集紀錄片可在youtube上看到,絕對推薦。

May Zao and Zao Wou-Ki (front row, first and
second from left) with Lui Shou-kwan (back
row, second from left) at the New Asia
College
8 August 1958
Source: The Lui Shou-kwan Archive, M+
陳美琴與趙無極(前排左一、左二)與呂壽琨
(後排,左二)於新亞書院
拍攝於1958年8月8日
  May Zao and Zao Wou-Ki (front row, first and second from left) with Lui Shou-kwan (back row, second from left) at the New Asia College 8 August 1958 Source: The Lui Shou-kwan Archive, M+ 陳美琴與趙無極(前排左一、左二)與呂壽琨 (後排,左二)於新亞書院 拍攝於1958年8月8日
May Zao and Zao Wou-Ki at the studio of Lui
Canming (Lui Shou-kwan’s father)
1958
Source: The Lui Shou-kwan Archive, M+
陳美琴與趙無極於呂燦銘(呂壽琨之父)畫室
拍攝於1958年
資料來源:呂壽琨檔案,M+
  May Zao and Zao Wou-Ki at the studio of Lui Canming (Lui Shou-kwan’s father) 1958 Source: The Lui Shou-kwan Archive, M+ 陳美琴與趙無極於呂燦銘(呂壽琨之父)畫室 拍攝於1958年 資料來源:呂壽琨檔案,M+

趙無極在1920年生於北京,而成長於江蘇南通。1941年,他與跳舞的謝景蘭在香港結婚。1948年,夫妻二人赴法國留學。到1956年,兩人在巴黎婚變。1958年,失意的趙無極浪跡到香港,當時他得到新亞書院(現為香港中文大學的成員書院)邀請來港任教,並與本地藝術家及藝文機構交流,開展了他與香港牢固的連繫。期間,他遇上演員陳美琴,差不多一見鍾情,很快便娶她為妻,然後在1959年,兩人以巴黎為家。陳美琴及趙無極感情深厚,在巴黎誕下女兒趙善美,三人生活幸福、快樂。

Sin-May Roy Zao and Zao Wou-Ki (second
and third from right)
Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao
趙善美及趙無極(右二、右三)
圖片由趙善美女士提供
  Sin-May Roy Zao and Zao Wou-Ki (second and third from right) Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao 趙善美及趙無極(右二、右三) 圖片由趙善美女士提供
Sin-May Roy Zao and Zao Wou-Ki
Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao
趙善美及趙無極
圖片由趙善美女士提供
  Sin-May Roy Zao and Zao Wou-Ki Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao 趙善美及趙無極 圖片由趙善美女士提供

趙善美完全明白香港對她一家三口的重要性。香港既是母親陳美琴(1930至1972年)家鄉,亦是雙親相遇相識結婚的地方,因此對他們而言是意義非凡、啟發靈感之地。趙善美當然非常希望她父親作品能長存在香港,尤其是《昔也納廣場》(1951)那幅作品,是父親與母親相識不久,他贈予她的,該畫送給M+來收藏,最適合不過。

Sin-May Roy Zao and Zao Wou-Ki (first and
second from right)
1998
Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao
趙善美及趙無極(右一、右二)
拍攝於1998年
圖片由趙善美女士提供
  Sin-May Roy Zao and Zao Wou-Ki (first and second from right) 1998 Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao 趙善美及趙無極(右一、右二) 拍攝於1998年 圖片由趙善美女士提供
Sin-May Roy Zao, Zao Wou-Ki and May Zao
(from left to right)
Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao
左起:趙善美、趙無極及陳美琴
圖片由趙善美女士提供
  Sin-May Roy Zao, Zao Wou-Ki and May Zao (from left to right) Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao 左起:趙善美、趙無極及陳美琴 圖片由趙善美女士提供

M+博物館館長華安雅說收藏12件趙無極作品,豐富了我們對於這城市底蘊的敘事。M+副總監及總策展人鄭道鍊則指出,海外華裔藝術家作品最能代表二十及二十一世紀跨國界處境的事物,並淋漓盡致地體現由此而發展出的視覺文化,而趙無極無疑是海外華裔藝術家中,少數能跨越文化界限並在不同脈絡及敘事中深獲認同的一位。該12件趙無極作品,加入M+的國際視野,更充實M+的水墨館藏,與深厚的全球連繫,並展現這種文化遺產乃本地及亞洲獨有。

Untitled
2000
Lithograph
Sheet: 93.8 × 77.8cm
Image: 75.3 × 63.5cm
《無題》
2000年
石版印刷
紙張:93.8 × 77.8厘米
圖像:75.3 × 63.5厘米
  Untitled 2000 Lithograph Sheet: 93.8 × 77.8cm Image: 75.3 × 63.5cm 《無題》 2000年 石版印刷 紙張:93.8 × 77.8厘米 圖像:75.3 × 63.5厘米

M+水墨策展人馬唯中博士進一步闡述這批捐贈的意義:「趙無極的抒情抽象作品中展現的氣韻、色彩及詩意,向來在世界各地深受欣賞和敬仰。更深入來說,從這批捐贈作品可見,他的繪畫及版畫流露非常獨特氛圍、光線及情感,亦即營造出中國人所說的『意境』──內在景象與外在心靈的交融合一,這是中國美學及視覺中最抽象而又極其重要的概念。趙氏作品與中國繪畫傳統之間這種密不可分的美學關聯,鞏固了M+所提出的水墨藝術框架,也就是不拘於傳統水墨的表達方式,兼容並蓄。」

M+重開後,訪客可在南展廳的「個體.源流.表現」展覽中欣賞到該次捐贈中的趙無極三幅版畫作品。(完)


  Untitled 1989 Lithograph Sheet: 99.8 × 68.2cm Image: 74.5 × 60.2cm Photo courtesy: Lok Cheng & Dan Leung, M+, Hong Kong 《無題》 1989年 石版印刷 紙張:99.8 × 68.2厘米 圖像:74.5 × 60.2厘米
  Untitled; Biarritz 2005 Watercolour on paper Sheet: 36.6 × 51.8cm Image: 35.9 × 50.9cm 《無題;比亞里茨》 2005年 水彩紙本 紙張:36.6 × 51.8厘米 圖像:35.9 × 50.9厘米
  Sin-May Roy Zao and Zao Wou-Ki Courtesy of Mrs Sin-May Roy Zao 趙善美及趙無極 圖片由趙善美女士提供


#####

所有圖片皆由香港M+提供
趙善美女士捐贈,2020 年
©趙無極
攝影:鄭樂天及梁譽聰, M+,香港
Photo courtesy: Lok Cheng & Dan Leung, M+

[ #文化 #藝術 ]




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. In conjunction, Author introduces images, illustrations and other media elements which may individually be on their own different terms.