輕鬆惹笑嘲諷怪現象


@張錦滿 2018/01/30

導演余振球與編劇張飛帆老拍擋開戲《主席萬歲》,故事略牽強,冒發生爛戲王災難危機,也信心十足勇往直前。結果高風險贏得高回報,不單只創造2018香港劇壇開門紅 (各場門票全部賣光),還輕鬆造出惹笑嘲諷內地鄉村怪現象佳作。

劇情不經意發展,讓毛澤東與蔣介石兩個角色出現,觀眾接受,而演後又沒有惹起風波,海峽兩岸四地,大概只有香港才可演出些戲。
劇情不經意發展,讓毛澤東與蔣介石兩個角色出現,觀眾接受,而演後又沒有惹起風波,海峽兩岸四地,大概只有香港才可演出些戲。

在電影拍攝現場,臨時演員陳志雲、臨記頭倪秉郎突然臨危受命,要上場扮起毛澤東、蔣介石來,怎料歪打正著,演得像真,令全劇組人員都當他們是真身,甚至連拍攝當地民眾與及村長,都視他們為翻生偉人。奸商亦來撈油水,請「主席」來當代言人,推銷健康用品——養生石頭。最後當然弄到啼笑皆非,而兩位老臨經歷整個過程後,對現實社會和世情人生都有所反思和領悟。

我看1月20日下午最後場,戲演得順暢,沒有甚麼出錯,而牽強劇情與荒謬演繹,觀眾都正面反應,至少沒令任何人起座離場。在座觀眾笑聲掌聲不絕,我看原因,不一定是陳志雲與倪秉郎粉絲帶動現場反應所致,而確關乎兩位演員舉手投足、說話語調,有出神靈光一閃之功。兩人皆去到忘我地步,全身投入戲裡面。此外,導演放手,讓演員發揮,造出效果接近完美,相信不是在排戲時所可調弄出來的,也大概連編劇與導演在事前也想象不到。

《主席萬歲》劇情荒誕,接近胡鬧,卻多細節,又有奇趣場面,歪打正著來逗樂觀眾。然而此劇卻表達出今天內地封閉村落怪現象實況,愚昧民眾容易產生羊群心理,在群情洶湧時刻便會失理智,不去思考,竟把臨時演員當作翻生「主席」。

舞台設計利用地板下方來造出種種場景變化,簡單俐落。
舞台設計利用地板下方來造出種種場景變化,簡單俐落。

小角色在一瞬間被捧為超級大人物的類似故事,美國作家馬克‧吐溫在1881年便於加拿大出版過《乞丐與王子》,百年來大概出現在各地舞台、電影、電視千百次,並不新鮮。《主席萬歲》則成功在表達得不經意,胡胡鬧鬧中展露某村落民智未開,奸商 (或任何懷鬼胎的人) 出現,無孔不入,見縫插針,掌握機會來欺騙群眾盲毛。此部舞台嘻哈鬧劇,能演繹群眾心理學,可算份量不輕佳作。

默劇電影泰斗差利‧卓別靈曾說:「群眾是無頭怪獸」,連賣座電影作者也無法捉摸觀眾,可知道編劇導演創作苦心,往往與賣座成功率不成正比。劇場空間劇團過去推出多部精采翻譯劇,並不受歡迎。想不到這部創作劇《主席萬歲》賣到一票不剩。觀眾反應,實在無法預測。

這裡放幾響馬後砲,今回這齣戲娛樂了觀眾,而戲裡醞藏內涵,亦演繹了出來,其成功關鍵在那裡呢?除了演員之外,我認為舞台設計亦貢獻良多。舞台地板設機關,發揮多種功能,靈活、多變,簡單俐落造出多個場景,有趣並且行得通,而眾演員協助變換佈景,亦有助投入進戲裡面。

陳志雲與倪秉郎分別扮演毛澤東與蔣介石,皆演到上身。
陳志雲與倪秉郎分別扮演毛澤東與蔣介石,皆演到上身。

此外,劇結尾時,陳志雲演的角色感覺厭倦,願意放棄二百萬片酬,回復自由身,心急返香港慰妻。他臨別向拍擋 (倪秉郎) 傾吐心聲,劇力感人,能打動觀眾。有否眼淺觀眾會流淚,不好說,但相信大家在離開劇場時會帶著沉重心情。

順便一提,香港戲劇由蔣介石當主角的,以前有過香港話劇團製作的《如此長江》,該個角色既信耶穌,又愛妻,那在海峽兩岸都不會出現。至於毛澤東與蔣介石同場、平等對話的戲,兩岸都少見,於是《主席萬歲》便變得更屬罕有,所以這齣戲只會在香港舞台出現,不會在其他三地上演。香港觀眾不珍惜其藝術和言論自由權利,屬棄權論可也。

此劇初演受歡迎,有大量觀眾向隅,當然希望日後可以重演,然而他日能否重演,全要看陳志雲與倪秉郎這兩位非職業演員可否撥出檔期。

更換演員來重演會否同樣成功,其實並無把握。入場觀眾裡,需要有該兩位演員粉絲在陣,他們熱情反應,可帶動一些觀眾變得理想,也壓住一些野蠻人和好辯鬼,令大伙人跟隨演員投入戲中,與毛澤東、蔣介石等兩位政治巨人同處於劇場內,大家一起來笑一餐。

最後一提,劇場空間年前製作張飛帆編劇的《棋廿三》受邀到上海演出,臨場取消。題材敏感多倍的《主席萬歲》在香港初演後,卻沒惹風波,要還神!



#####

[ #stage ]




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein publishes contents under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Images, illustrations and other media elements introduced by author in conjunction with the writing may individually be on their own different terms.