當今銀幕上最吸引的面孔斯嘉麗•約翰遜(Scarlett Johansson,港譯施嘉莉祖安遜,台譯史嘉蕾裘韓森)連續有三部電影──《黑色大麗花》(《The Black Dahlia》,港譯《艷屍案中案》,台譯《黑色大理花懸案》)、 《致命魔術》(《The Prestige》,港譯《死亡魔法》,台譯《頂尖對決》)和《獨家新聞》(《Scoop》,港譯《遇上塔羅牌殺手》,台譯《塔羅牌殺人事件》)在香港上映。

Image Credit: Unsplash

三部電影都是講偵探類型的謀殺故事,其中後兩者並且都以倫敦為背景,又是由同一演員休•傑克曼(Hugh Jackman,港譯曉積曼)擔綱男主角。我認為這些巧合,與斯嘉麗•約翰遜當紅有關,她近期演出某一部電影,可能影響其他導演順勢發展。Woody Allen特別在安排一個女大學生去查少女連環謀殺案。我這樣說,是看到伍迪•艾倫(Woody Allen,港譯活地•雅倫)編導演的《獨家新聞》,多多少少有《致命魔術》的影子。《獨家新聞》結局高潮那個死過翻生的安排,便是《致命魔術》結局的翻版。

伍迪•艾倫以前的電影都離不開紐約,然而前些時他找斯嘉麗•約翰遜在倫敦拍攝《賽末點》(《Match Point》,港譯《迷失決勝分》,台譯《愛情決勝點》),講英國上流社會的故事,相當成功。他現在似乎愛上了倫敦,並在《獨家新聞》中說倫敦是偉大都市。今回他再添食,再找斯嘉麗•約翰遜在倫敦拍攝上流社會的故事,完全可以理解。伍迪•艾倫愛上倫敦,是此片其中一個趣味點。

伍迪•艾倫很有鬼才,他今回拍攝偵探故事,完全違反偵探小說的常規,實在大膽,然而效果卻出奇的好,真把歷來的偵探小說作家氣死。他的幾處反常規便是我們欣賞這部電影的地方。這部電影講今天的倫敦發生少女連環謀殺案,兇手在現場皆留下塔羅牌。編導伍迪•艾倫與別不同的地方是,他安排一個美國留學倫敦的女大學生(斯嘉麗•約翰遜飾演)去查這宗案件。

Woody Allen在片中演一個魔術師。該新聞系學生,整天想著做大事,希望能夠找到獨家新聞而一朝成名,於是她便去查該幾宗案件的兇手。由女大學生代替警探去查案,確實新鮮,這是該片可觀的第一點。美國女大學生在倫敦人地生疏,怎麼去查案呢?伍迪•艾倫編劇夠大膽,他竟然安排超自然力量去幫助她。

偵探小說世界裡一直最反對超自然力量,因為超自然力量與偵探智慧相矛盾,然而伍迪•艾倫卻偏偏作如此安排,這便是此片可觀的第二點。在該部電影裡,幫助這位青春美麗女大學生去查案的是一隻鬼和一個魔術師(伍迪•艾倫親自飾演)。

那隻鬼生前是嫉惡如仇的新聞記者,那裡有不公,他便去那裡報導真相,而他剛剛去世。那隻新鬼有感於該女大學生肯上進,於是便幫助她,向她報料,給她指示和線索去查案。全世界偵探故事有千千萬萬,然而憑鬼報料來破案的卻鳳毛麟角,今回本片故事大概可與中國民間故事包公的《烏盤案》相輝映。

偵探小說世界有另一個禁忌是查案的人絕對不能與嫌疑犯談戀愛。偵探的工作是要把嫌疑犯送上法庭,而不是與他同上聖堂行婚禮。今回伍迪•艾倫卻破舊立新,他安排查案的女大學生愛上嫌疑犯──英國爵士的兒子。

Woody Allen又安排查案的女大學生愛上嫌疑犯──英國爵士的兒子。這段情完全說得通,因為那個美國女大學生有一點貪慕虛榮,她遇上高大威猛、家族顯赫的男士,立即墮入情網,實屬合理。伍迪•艾倫又一次成功衝破禁忌,是這部電影另一成就。

影片結局是個驚天動地的高潮,那就是死過翻生。伍迪•艾倫作出該個結局是有鋪排的,因為那個結局與男女主角初次碰面的劇情相呼應。伍迪•艾倫能成功營造令觀眾意料不到的結局,當然又能為這部影片創造另一成就。

伍迪•艾倫的電影一直屬於小眾,他的作品很多,不少相當成功和賣座,然而奧斯卡諸公從來不理會他。他的電影不被大眾欣賞可以理解,這部電影有被誤讀的遭遇亦不出奇。這部電影不算是伍迪•艾倫的傑作,但包含很多內行人的趣味,有值得欣賞之處,希望更多觀眾看到這些地方。


#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字,現經由作者整理重刊,公開閱讀。

[ #2017電影 ]

>>>  張錦滿 - 離開學校後,1973年當《大特寫》雜誌編輯。繼而先後在佳藝電視丶麗的電視丶TVB、新藝城丶思遠丶永佳等影視公司工作。1982-87年在國際電影節&亞洲藝術節任中文編輯。之後,投身出版界,任養德堂《Esquire》中文版創刊主編 (1988-1993),後轉職百樂門《Capital》雜誌 (1993-1998)。再後在《快報》、《China Golf》、信德旅遊網、《茶杯》周刊、廣州Modern Media等機構服務。自2007年起,當自由寫作人。




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Some images, illustrations and other media elements introduced by Author in conjunction with the article may individually be on their own different terms.