法國戛納電影節的競賽獎項每年由大概9位評審合選出來,在國際間似乎最受尊重,然而獎項結果有時也並非沒受非議。2015年榮獲金棕櫚獎的《Dheepan》(香港譯名《流離者之歌》),便不令我滿意。2015年11月13日巴黎受到恐怖襲擊,令人震驚,因為大家沒想到對伊斯蘭難民還算友善的法國,竟然仍遭如此惡毒自殺式爆炸和血腥槍殺。在該宗慘劇發生後,很自然便對金棕櫚獎頒給難民在巴黎安置區生活的電影《Dheepan》多了聯想。

Image Credit: Unsplash

電影《流離者之歌》改編自真人真事,乃斯里蘭卡猛虎游擊隊一位少年軍Anthonythasan Jesuthasan所寫的半自傳。康城電影節評審頒給該片大獎,多少顯示他們政治觸覺敏銳,緊貼社會,然而有否因為他們要表達人道關懷,便把最高榮譽的大獎,頒給該關懷難民的寫實作品,這亦有待商榷,值得討論。我個人意見,說該片探討留在巴黎的政治難民,確是美麗誤會。該片藝術質素,未足以拿大獎,然而以難民為主角的作品,卻確易令評審垂青,此乃普世吹政治正確風的大趨勢所然。

該片講述男主角Dheepan 16歲時在斯里蘭卡泰米爾內戰中參加游擊隊,19歲在難民營,找到一位單身女子和一個9歲小孤女,冒充一家三口,多一個難民條件來申請離開國境。三人幾經轉折,他終於在25歲1993年,與「家人」持假護照進入法國,最後得到政治庇護,被安置在市郊,他們幹一連串勞力工作,例如:超市工人、廚師、家務助理、廸士尼酒店接待員等等來過活。他們「一家三口」正以為可在巴黎安居樂業的時候,新的威脅又來,因為所居住地方有黑幫和毒販,其複雜環境危害到他們的生命。

故事主人翁Dheepan,由自傳作者Jesuthasan親自演出。至於女演員,則由選角導演從南印度Chennai市舞台劇團挑選到巴黎來演出。導演Jacques Audiard與編劇Thomas Bidegain已拍檔合作過專注人物和愛情的法語片《先知》和《(金秀)與骨》等,皆獲得不少獎項。今回再聯手製作《Dheepan》演繹難民故事,但卻根本沒交代難民怎樣離開國境、進入法國等這些關鍵情節,實在無譜。更難理解的是,主角「那家人」所居住的巴黎郊外地方,住了像大爺般的黑幫和毒販,那究竟是甚麼難民收容場所,編導全無細節描畫,如此缺乏現實基礎,便太過馬虎。

雖然編與導把重點放在一個奇特的「一家三口」上,該三人本來不認識,只不過因為「走難」而拼湊在一起,但是光說這個題旨,該片所刻劃的仍不足夠,並沒講出一個因求生而存在的三人「家庭」感情發展,就算劇中出現吵鬧,卻無張力,又缺乏感人情節,只在交代一個淡而無味的流水式過程,距離感人境界很遠。

導演Audiard與編劇Bidegain今回合作,既無對難民問題提供甚麼真知卓見,又沒有造出甚麼感動人心的場面,整部電影相當平庸。它竟能得到金棕櫚獎,難道是因為2015年競逐的多部電影都不濟嗎?同年競逐康城獎項的電影,有侯孝賢《聶隱娘》、是枝裕和《海街日記》、賈樟柯《山河故人》、Todd Haynes《卡露》等20部作品。該20部作品裡,我起碼會認為《山河故人》優勝過《Dheepan》一、兩籌。(完)


#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字,現經由作者整理重刊,公開閱讀。

[ #2016電影 ]

>>>  張錦滿 - 離開學校後,1973年當《大特寫》雜誌編輯。繼而先後在佳藝電視丶麗的電視丶TVB、新藝城丶思遠丶永佳等影視公司工作。1982-87年在國際電影節&亞洲藝術節任中文編輯。之後,投身出版界,任養德堂《Esquire》中文版創刊主編 (1988-1993),後轉職百樂門《Capital》雜誌 (1993-1998)。再後在《快報》、《China Golf》、信德旅遊網、《茶杯》周刊、廣州Modern Media等機構服務。自2007年起,當自由寫作人。




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Some images, illustrations and other media elements introduced by Author in conjunction with the article may individually be on their own different terms.