在近年香港電影生產大減的時候,香港導演便各自尋出路,部份北上,而大多數去替當地資金拍電視片,極少數能拍電影。香港影視導演在大陸工作,只能自求多福,這方面香港公私部門都沒有給這群知識工作者任何幫助。許鞍華在03年在雲南昆明拍《玉觀音》,在06年在上海和鞍山拍《姨媽的後現代生活》。許鞍華在香港是名導演,尚且只能3年才拍2部電影,其他名氣沒那麼大的導演便更連拍一部電影的機會也沒有。

Image Credit: Unsplash

《姨媽的後現代生活》在香港上映前,發行公司先安排給香港演藝學院和浸會大學的影視系學生觀看,許鞍華並出席映後答問會。兩次會上問答有些內容可以同時解答我心中疑問,部份引用在本文裡,這裡要嗚謝一下。

這部片以一個跟不上社會發展的50多歲失婚女人(斯琴高娃飾)為重心。早前港產片《師奶唔易做》寫公共屋村婦女,亦是以社會邊緣弱勢女性角色為內容。我要向《姨媽》和《師奶》的投資者和編導致敬,他們為處於社會角落的女人發聲,真令人感動。(《師奶》由李敏編劇,李公樂、黃精甫合導,而劉德華的「亞洲新星導」計劃出資支持)。

無論讀者會否打算去看《姨媽》這部電影,一般人都會好奇本片女主角的「後現代生活」是甚麼一回事。這是本片的一個賣點,(這個賣點導演可能不太認同),但我為要保持大家的懸念,這裡我只好述而不論。

50歲後無業、失婚,甚至在做人處事各方面都失敗的女人,在世界任何大城市裡都存在。此片的女主角遭遇沒甚麼特別,只是一般問題,例如女兒(趙微飾)反叛,新相識的女人(史可飾)和男人(周潤發飾)都是騙子,而鄰居(盧燕飾)總是在不適當的時候走過來。

我跟部份觀眾一樣在看完影片後會問:為甚麼許鞍華會拍這樣一部「女人五十」的電影?據導演說,只因為編劇李檣(寫過得獎電影《孔雀》的劇本)獲得北京一家影視公司支持拍攝一個下崗女幹部的電影,於是許鞍華便憑以前拍過《女人四十》的成績,獲得拍攝本片的機會。此片劇本不是根據甚麼暢銷小說改編,(編劇和小說作者事前有溝通過,由於大家都喜歡下崗女性這個角色,於是便分頭各自創作。其實小說和劇本兩者關係不大)。

此片畫面顯示故事發生在上海,然而許鞍華在片中並沒有特別說明故事的背景是上海,這情況跟譚家明在馬來西亞怡保拍攝《父子》而完全不涉及怡保當地社會環境和人民生活一樣。譚家明給我解釋,他重視人多過社會。至於許鞍華在此片裡不描寫上海社會和人民生活的理由,我猜測,或許是她想表示其主角有世界共通性、全中國共通性,這樣可更適合中國各地觀眾欣賞。又或者許鞍華想避免觸及她不熟悉的中國社會現實,所以今天中國人民生活細節甚少在影片裡出現。片中男女騙子的行為,以花瓶和墳地來騙錢,可以發生在混雜的上海,亦可能在中國其他都市出現。許鞍華對今天上海的描畫,只是一些新建大廈和多層行車天橋的空鏡頭而已。她的鏡頭一直較關注片中該個社會邊緣女性的無奈心境。

片中有上海、東北、香港、湖南等不同地方的演員,據導演說那只是巧合,然而導演卻要求各人說不同口音的普通話。導演覺得今天中國觀眾對片中角色的不同口音很有興趣。

女主角在上海獨居,最後生活不下去,在沒有選擇情況下,回到東北老家鞍山過孤單晚年,編導並無意下任何判斷,沒有說她比在上海快樂或不快樂。許鞍華不預測該位女主角的未來,亦沒有交待她的過去。片中只有一個鏡頭表示她當日拿著簡單行李離家,至於丈夫和年幼的女兒完全沒有出現過。

許鞍華處理這部電影小心奕奕,我覺得她努力不想犯錯,故事固然政治正確,不寫社會黑暗面,至於下崗女幹部的晚年遭遇,不快樂而已,未至於悲慘。導演還怕觀眾接受不了女主角凄涼的境況,於是讓片中有些片段或畫面,脫離現實,甚至是近乎超現實的,例如畫面出現大太陽,表示女主角陷於失神、沉思狀態之中。這部電影劇情簡單、情緒平靜,劇情帶出的現實,逼人得來卻沒有太大壓力。許鞍華畢竟與時下製造大量激情的電視劇導演大有分別。

今天香港導演在國內拍戲,似在走鋼線,一切依循文字劇本,規規矩矩把主角遭遇平實搬上銀幕,那麼許鞍華在此片究竟有些甚麼發揮呢?我看到她畢竟品味優雅,她處理場面合情合理,而戲劇性情節亦交待得簡單直接,沒有濫情,景物和角色造型皆順眼,採用的剪接(台灣的廖慶松)和音樂(日本的久石讓)準確、恰如其份。我可以說的是攝影(香港的關本良和余力為),畫面顏色有時並不自然,可能是在泰國所做的數碼調色有點過份的結果。據許鞍華說,片中有我覺得不真實的顏色出現可能是有意的。導演追求特別效果之心意可以理解。

另外,片中的主要演員都是許鞍華以前合作過的,有周潤發、趙微等大明星演出,這當然是許鞍華賣私人交情後對此片的貢獻。眾大牌在片中不落俗套表現,例如周潤發唱京劇,都不會在其他導演的電影中見到。

許鞍華過去的電影(例如《客途秋恨》、《女人四十》)都有自己的影子,而這部《姨媽》,她亦不介意說有同樣的情況,(她對她的老闆這樣說,令老闆更相信她有拍這部電影的能力)。

這部電影多少具備意義。許鞍華今回挺身而出,拍攝社會角落裡的「女人五十」,很認真把正在走下坡的女人,帶到大家眼前,要大家知道,她們其實並不是社會負累,例如片中那位女主角可以講英國口音的英文,只要大家重視她們,她們也可以對社會有貢獻。

今天中國有很多下崗女幹部,無聲的躲在城市角落裡。見過相近人物的觀眾看到片中一些描寫,自必會感動不已。至於年輕觀眾,亦會在片中遇到一些有趣、好笑的片段和畫面,而大部份觀眾,則會覺得影片一些似曾相識的情節是來自真實人生。(完)


#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字,現經由作者整理重刊,公開閱讀。

[ #2007電影 ]

>>>  張錦滿 - 離開學校後,1973年當《大特寫》雜誌編輯。繼而先後在佳藝電視丶麗的電視丶TVB、新藝城丶思遠丶永佳等影視公司工作。1982-87年在國際電影節&亞洲藝術節任中文編輯。之後,投身出版界,任養德堂《Esquire》中文版創刊主編 (1988-1993),後轉職百樂門《Capital》雜誌 (1993-1998)。再後在《快報》、《China Golf》、信德旅遊網、《茶杯》周刊、廣州Modern Media等機構服務。自2007年起,當自由寫作人。




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Some images, illustrations and other media elements introduced by Author in conjunction with the article may individually be on their own different terms.