烏克蘭電影我第一部看到的《The Tribe》,在2014年法國Cannes戛纳電影節,連奪影評人周最佳電影大獎等三獎。對國際新聞敏感的人都清楚,烏克蘭受制於俄羅斯,拍電影難有創作自由,要想表達內心的話,便只能在狹縫空間裡表達。我看《The Tribe》,便注意創作者如何避過審查,在細小空間裡,表達出自己想講的話。

Image Credit: Unsplash

第一次拍長片的40歲導演Slaboshpytsky,果然才智縱橫,想出絕妙題材,藉聾啞學校來反映社會,他描寫青年學生,全以手語來溝通,全片沒有說話,而他將之進一步風格化,連旁白、字幕都不設,於是整部電影像是「無字天書」,這樣最能避過政治審查,有關當局審查員連剪一刀都沒機會,甚至欲禁也無從入手。如果連聾啞學生打手語也要刪剪,那個政府便實在太過份了。

到過烏克蘭的朋友告訴我,當地政經情況正向下沉,不難理解當地社會有不少黑暗面。此片便藉聾啞學校將之反映。在電影裡,學校存在幫派,會為利益而打鬥。學生會做各種犯罪勾當,其中男生扯皮條,帶女生去賣淫,其交易場地竟然是在貨櫃車駕駛室內,如此本土特色,叫人看到口瞪目呆。

此片沒對白,無聲演出,其實有其藝術理由。烏克蘭社會黑暗腐敗程度,令人寒心,如果以傳統方式表達,一般觀眾會習以為常,沒有甚至震撼效果。因此,導演要以嶄新方式(例如不說話,改用手語)來表達,其控訴力量才會有爆炸效果。片中那場墮胎戲便最能說明無聲更勝有聲,現場環境簡陋惡劣,根本沒有任何設備,而少女竟在如此原始情況下接受手術,叫我看到發抖。此段戲不說話、無文字,卻出現激烈行動,其震撼程度才更厲害。

到片末,男主角搬起傢俱,來重擊睡著的人,如此野蠻手段,把活生生的人了結,簡直殘忍。那是影片從頭到尾都無聲而在結尾來個爆炸性行動的戲劇高潮安排,產生效果足以震撼觀眾,便理所當然。

影片控訴社會腐敗與黑暗,固然要強力,然而不能只止於此,還要有藝術性,才算是傑作。此片完全不出現說話,還不用旁白、獨白、和字幕,如此堅持,才創造出風格,藝術成就才不凡,我給予高評價。此外,這部獨特電影可能以前未有過。它獨一無二,近乎奇妙,藝術上可加分。因此,如它被視為「神片」,也可理解。

該片導演無聲看世情,也非完全冷酷,片中亦有溫暖場面。男同學帶女同學去賣淫,兩人卻會相戀。聾啞男女在鋪紙皮的濕冷硬地上造愛,名符其實是相濡以沫。烏克蘭當然存在愛。

至於結局,照例沒有答案。大批人在意大利領事館門外排隊,希望盡快離開烏克蘭,能到彼邦碰運氣,重新開始,而聾啞男主角要脫離該個惡劣環境,以殘酷暴力虐殺來個江湖了斷,然後再獨自上路,繼續浮游人海裡。今天烏克蘭情況大概便是如此迷迷茫茫。目前,我們難前往烏克蘭了解當地社會情況,通過此片來管窺該個國家,勉強是一途徑。該片在香港上映時,未見有文章提及我的觀點,反而有說導演賣弄,甚至剝削演員。我語塞,而我也不想與之辯論。

溫馨提示:該片不適合在手機上觀看,就算在家裡看DVD或上網補看,也並非理想。此片不講對白,不出字幕,乃導演苦心安排,觀眾領略不到,便十分可惜。可是,在目前情況,此片根本沒有可能在你居住城市的電影院上映,那麼,現以手機、電腦來補看該片,實屬無奈,但大家勿匆忙以不良觀賞所得印象來評價此片。(完)


#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字,現經由作者整理重刊,公開閱讀。

[ #2015電影 ]

>>>  張錦滿 - 離開學校後,1973年當《大特寫》雜誌編輯。繼而先後在佳藝電視丶麗的電視丶TVB、新藝城丶思遠丶永佳等影視公司工作。1982-87年在國際電影節&亞洲藝術節任中文編輯。之後,投身出版界,任養德堂《Esquire》中文版創刊主編 (1988-1993),後轉職百樂門《Capital》雜誌 (1993-1998)。再後在《快報》、《China Golf》、信德旅遊網、《茶杯》周刊、廣州Modern Media等機構服務。自2007年起,當自由寫作人。




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Some images, illustrations and other media elements introduced by Author in conjunction with the article may individually be on their own different terms.