08年的奧斯卡金像獎,《老無所依》(No Country For Old Men,港譯200萬奪命奇案) 拿了4個,在眾多提名電影中算是得獎數目最多的作品。它所獲得的獎項亦最具份量,包括3個最重要的大獎:“最佳影片”、“最佳導演”及“最佳改編劇本”,以及“最佳男配角”。如果你相信奧斯卡金像獎的話,你似乎不能不看這部電影,然而該片在香港只在兩、三間小影室放映,票房多極有限。情況反映出香港觀眾並不那麼(實際)支持、又不那麼相信美國奧斯卡。香港觀眾喜歡在電視上看奧斯卡頒獎禮,而不喜歡去電影院看奧斯卡金像獎電影。香港人這種習慣,表示香港人的文化程度。

Image Credit: Unsplash

高安兄弟拍的是黑色電影,不相信「人之初、性本善」那一套,他的電影裡邪惡當道,而警察能力有限,也並不怎樣可靠,他們不屬於那種符合社會主流思想的導演。有趣的是,他們的作品卻得到很多歐美各大小電影獎項。歐美情況似乎說明,順應建制法治思想的作品,不會在歐美得甚麼獎項,而帶點反叛精神的作品才會得到青睞,一如一半香港人說:「男(女)人不壞,女(男)人不愛」。

歐美文化鼓勵爭議性的作品,作品沒有爭議性,好像還不够份量。這部電影原著作者Cormac McCarthy在2007年贏普立茲獎(小說類),被譽為當代4位美國偉大作家之一。本片改編自他在2005年出版的同名小說,而這部出自重要作者的書講的不是甚麼正氣、正義的大故事,而是流行小說的題材:有人無意中發現匪幫毒品交易的現款,貪心拿走,於是幫主派殺手去追回失款。大概全世界只有美國才會有大作家寫這個犯罪題材的小說。該犯罪小說在2007年被上銀幕,亦獲得奧斯卡(美國電影行業工作者)認同。

高安兄弟拍的電影賣座與否並不重要,重要的是美國電影行業工作者認同他倆的本事和能力。他倆兄弟過往多拍犯罪題材電影,有個人風格,因此受到欣賞,在歐美各大小影節得獎甚多。他們愛選擇美國南部為背景,風格偏向於荒涼廢墟的怪異奇情,心狠手辣的場面,一出即閃,節奏爽朗明快,很少寫男女私情。今回這部得到4個大獎的電影亦一如他倆兄弟過往的作品,畫面有新意,殺手所用的武器是美國屠房殺牛用的氣體槍,在銀幕上少出現這樣的殺手,其扮相、造型能表現出令人寒心的感覺,正是該位演員Javier Barden奪得奧斯卡最佳男配角獎。有趣的是,他在另一部電影《愛在瘟疫蔓延時》中演痴情又風流的詩人。

小說和電影的名字叫No Country For Old Men,出自現代大詩人葉慈Yates名作《航向拜占廷》的第一句,說老人(在當時愛爾蘭)不容立足,而現在這部小說和電影所講的是1980年代美國德州與墨西哥邊界、罪惡層出不窮的地方。那麼在當地不合時代的老人究竟是指那些人呢?

影片一開始和結尾出現的是警長(由名演員Tommy Lee Jones飾),擔當的地位很重要,但他在片中出鏡並不多,導演作這樣的安排有深意,警長這樣的角色在這部犯罪電影中其實可有可無,而可能在美國現實社會中,亦可能一樣,根本便像是「此地不容的老人」。影片一開始便由警長說旁白,講述當差經歷,他說(今天)的罪案越來越離奇,非老差骨可以想象。影片結尾又是以這位警長自說自話夢中的父親來作結。(關於該些夢的解釋,可參考其他豆友的文章)。在片中,這位警長有表示,發生的一連串大屠殺騷擾了他的生活安排。編導把這位「不做好自己本份的警長」凸顯出來,成為本片的命題訊息。

影片提到的社會事件不多,較重要的是那個拿了贜款逃亡的貪心人打過越戰,而那個警長則屬於二戰出生的一代,五十來歲。但該兩個背景的著墨並不多。

對高安兄弟的影迷來說,這部電影富有趣味,拿了200萬美元贜款逃亡的貪心人,一直叫觀眾提心吊膽,而冷血殺手的有效行動又叫人開眼界,追殺過程相當相當引人入勝。論本片刺激和張力,高安兄弟都交足功課。

當然有觀眾慕奧斯卡金像獎“最佳影片”、“最佳導演”及“最佳改編劇本” 之名而入座,卻欣賞不到高安兄弟的功力和趣味,要中途離座,那沒有辦法的了。不過,本片的香港發行公司洲立所提供的中文字幕竟是廣東話,跟來捧場的國內同胞作對,因此失去大量票房可以理解。今天香港電視的字幕都是寫標準中文,適合國內同胞觀看,香港的老牌電影發行公司還不懂這個道理,無話可說。(完)


#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字,現經由作者整理重刊,公開閱讀。

[ #2006電影 ]

>>>  張錦滿 - 離開學校後,1973年當《大特寫》雜誌編輯。繼而先後在佳藝電視丶麗的電視丶TVB、新藝城丶思遠丶永佳等影視公司工作。1982-87年在國際電影節&亞洲藝術節任中文編輯。之後,投身出版界,任養德堂《Esquire》中文版創刊主編 (1988-1993),後轉職百樂門《Capital》雜誌 (1993-1998)。再後在《快報》、《China Golf》、信德旅遊網、《茶杯》周刊、廣州Modern Media等機構服務。自2007年起,當自由寫作人。




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Some images, illustrations and other media elements introduced by Author in conjunction with the article may individually be on their own different terms.