2012年在美國正要攻打伊朗而突然嗚金收兵時,國際多個電影獎項卻頒給伊朗電影《A Separation伊朗式分居(香港譯名)》,包括2011年第61屆柏林電影節(金熊獎) 最佳影片、最佳女演員和最佳男演員銀熊獎;第84屆奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳外語片;2011年第69屆金球獎(Golden Globe) 最佳外語片。

Image Credit: Unsplash

如果大家從未看過伊朗電影而想看一部的話,選看這部由阿斯哈·法哈蒂(Asghar Farhadi)導演的作品,相當適合也相當合時。不過,我得給大家提供背景資料,歐洲電影節頒獎給伊朗電影其實常有,而拍攝《橄欖樹下的情人》、《櫻桃的滋味》的阿巴斯‧基亞羅斯塔米(Abbas Kiarostami)更被捧為大師。

我看過基亞羅斯塔米近十部作品,所看到的當地的生活情況都十分困苦,但法哈蒂這部《A Separation伊朗式分居》,劇中人家居清潔整齊,具一切基本設備,還有私家車。我不確定是法哈蒂還是基亞羅斯塔米鏡頭下的畫面,才反映伊朗的現實。然而連美國奧斯卡也青睞的《A Separation伊朗式分居》,所反映的民生情況則己合理,很可以接受,所以大家不要害怕會看到不舒服而拒絕這部伊朗電影。此片表面講一對夫妻因移居國外與否而爭吵,鬧離婚上法庭。

但實際上故事大部份篇幅却講丈夫與女傭的另一單官司。丈夫聘請女傭來家裡照顧腦退化的老父,他懷疑她偷錢,推她出門外,而令她流產,因此她控告他殺人。第二宗官司當然比較第一宗嚴重很多,因為牽涉到名聲、誠信問題。可蘭經信徒視名聲與誠信比生命更重要。在這部電影裡,伊朗法庭十分簡單,甚至馬虎、兒戲。美國推崇此片,讓全世界觀眾看到伊朗法庭情況,也算是美國的用心與「陽謀」。

此片劇情有轉折,女傭流產原來另有內情,沒有一早講出來,大概受伊朗社會、文化環境影響。片中的小女兒和腦退化的老父兩個角色都有戲,對故事有貢獻,而演小女兒的Sarina Farhadi惹人憐愛。當然,更吸引是男女主要演員,Peyman Moadi臉孔具性格,硬朗得來而英俊,而Leila Hatami五官標緻,比之好萊塢女演員不遑多讓,如果他日她到美國發展,不愁沒有出路。此片男女演員好看,是影片受到各大獎項垂青的其中一個原因。大家留意Leila Hatami,看看此姝日後會否出現在美國或歐洲電影裡?(完)


#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字,現經由作者整理重刊,公開閱讀。

[ #2012電影 ]

>>>  張錦滿 - 離開學校後,1973年當《大特寫》雜誌編輯。繼而先後在佳藝電視丶麗的電視丶TVB、新藝城丶思遠丶永佳等影視公司工作。1982-87年在國際電影節&亞洲藝術節任中文編輯。之後,投身出版界,任養德堂《Esquire》中文版創刊主編 (1988-1993),後轉職百樂門《Capital》雜誌 (1993-1998)。再後在《快報》、《China Golf》、信德旅遊網、《茶杯》周刊、廣州Modern Media等機構服務。自2007年起,當自由寫作人。




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Some images, illustrations and other media elements introduced by Author in conjunction with the article may individually be on their own different terms.