曾經有段時期,每天看電視新聞都會見到以色列與阿拉伯國家發生衝突的流血事件,總覺得以色列很強硬。想不到這幾天連續看到兩個以色列文化節目,看到它的另一面。

Image Credit: Unsplash

記憶之中,早在20多年前有過一部英語電影以頑皮中學生放暑假為題材,在香港十分賣座,可說是打下「古惑仔放暑假」電影在香港風行的基礎。然而該片中那些頑皮學生與大家在歐美電影所看到的有所不同。後來才有消息傳出,那是部以色列電影。當年資訊不發達,而香港電影觀眾又不够主動,於是才發生凡是英語電影便是英美出品的誤會。

2008年香港國際電際節有個「以色列新形勢」專題,放映7部以色列電影,但電際節有300部作品,選擇太多,因此大概只有幾個人專心留心該7部作品。該個「以色列新形勢」專題沒有引起香港傳媒多少反應可以理解。該7部以色列電影其中一部是在世界各地(從法國Cannes到日本東京)獲得不少獎項的《警察樂隊來訪時》,後來能夠在香港公映,大家欲一窺以色列生活和文化,此其時矣!

這部以色列電影《警察樂隊來訪時》,講埃及阿歷山大港一枝警察樂隊被邀請到以色列一個地方參加當地的阿拉伯文化中心開幕。怎知樂隊搭錯車,去到一個荒蕪的地方。他們以破爛英語與當地人溝通,最後幸得當地一個半老徐娘老闆打救,才不致露宿於荒野中。香港電影節節目手冊說該片在法國Cannes電影節放映後,觀眾起立鼓掌20分鐘。

為甚麼世界各地觀眾對這部以色列電影這麼熱烈反應呢?我相信是大家理解到以色列難得對阿拉伯國家(埃及位於非洲,實屬阿拉伯外圍)釋放善意,所以特別予以鼓勵。雖然該片質素其實只是普普通通而已,但仍給予獎項,乃可以理解。

這部電影故事情節實在簡單得可以,全片內容只是幾個以色列人幫助埃及警察度過一晚這件事,(片頭字幕說,以色列報章刊登過這樣一條新聞,但沒有人留意)。然而以色列人與阿拉伯伊斯蘭人是世仇,雖然埃及還不算以色列的頭號敵人,但以色列電影怎樣處理這個燙手題材也屬費周章的事。該片拍得拘謹、小心奕奕,屬理所當然的事,片中的以色列人沒有表情、說話很少。導演其實已相當聰明,既然片中少對白,影片很多時是靜態畫面,於是他索性強調映象構圖、演員造型站位、畫面顏色等等,令到影片的視覺性很突出,因此影片其實相當風格化,有可觀的地方。

可惜影片內容實在單薄,而那個晚上所發生的事情也太少,半老徐娘與樂隊領隊的曖昧關係沒有發展,而年輕樂手碰上以色列懷春女郎亦沒有事情發生。影片如此淡然無味,只可以表示今天以色列人可以有與阿拉伯人交朋友的餘地,甚至可以釋放善意,但在目前環境和氣氛下,卻不可能開花結果。

在另一邊廂,2008年澳門藝術節在5月1日開鑼,揭幕節目卻是以色列的創意劇場《The Aluminum Show奇趣之“鋁”》。那是個歡樂的綜藝節目,演出重心是十數條有大有小的長管,以類似“鋁”的閃亮工業物料(有點像膠性塑料)來製成,表演員拿著那些大小、長短不一的管,編排出一幕幕不同的表演,內容天馬行空,但都具很強視覺性和刺激性。那些長管從台上傳到台下,結合熱鬧音樂、的士高燈光及各種舞台設備,還加入了特技和雜技、舞蹈,與觀眾打成一片,令大堂觀眾十分興奮。大家上youtube可找到該個表演的很多片段,聊作補償。

《奇趣之“鋁”》除了富有出眾的創意,還表現了以色列的人情味,我相信這才會是該表演能在世界各地受歡迎的原因。

令人高興的是,澳門能主辦《The Aluminum Show奇趣之“鋁”》這個演出。澳門有各地方的中國遊客,而珠海居民又有到澳門看表演的習慣。另外,香港人在澳門看表演亦多。因此以色列文化節目在澳門演出,會可讓更大層面的中國人看到,結果是他們可以把看到的傳給更多中國人口知道:以色列一方面充滿煞氣,但另方面亦具有人性熱情。(完,1454字)


#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字,現經由作者整理重刊,公開閱讀。

[ #2008電影 ]

>>>  張錦滿 - 離開學校後,1973年當《大特寫》雜誌編輯。繼而先後在佳藝電視丶麗的電視丶TVB、新藝城丶思遠丶永佳等影視公司工作。1982-87年在國際電影節&亞洲藝術節任中文編輯。之後,投身出版界,任養德堂《Esquire》中文版創刊主編 (1988-1993),後轉職百樂門《Capital》雜誌 (1993-1998)。再後在《快報》、《China Golf》、信德旅遊網、《茶杯》周刊、廣州Modern Media等機構服務。自2007年起,當自由寫作人。




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Some images, illustrations and other media elements introduced by Author in conjunction with the article may individually be on their own different terms.