每個國家只可選一作品競逐奧斯卡外語片獎,《滾蛋吧!腫瘤君!》富新鮮感而易入俗眼,一下子便把賈樟柯描畫今天中國灰暗面的《山河故人》逼了出局。《山》片已經於2015年法國康城電影節敗給侯孝賢的《聶隱娘》,現在對著2016年奧斯卡再失落一次,奈何。優秀電影總是多難。賈樟柯家鄉在山西汾陽,從1997年《小武》開始,他一直拍攝家鄉故事,並把當地帶到全世界,連巴西導演製作電影,也都取名《山西汾陽》。賈導國際影響力,遠大於你想象。

Image Credit: Unsplash

《山河故人》不例外以山西汾陽為故事背景,主角是當今中國最火紅人物-----山西媒老板。影片以1999、2014和2025三個時段,來表達該個主角人物,簡略呈現這代中國土豪煤老板人一生。該片看來似乎是人物小故事,可是格局卻宏大,說是迷你史詩不為過。該片主要由歐洲和日本(北野武公司)投資,作為國際級導演,賈樟柯出手當然不低,輕而易舉便放置了大時代、大氣派暗喻,不愧是高手。男女主角約會見面出遊,地點竟然是黃河十九灣。黃河是中華民族母親河,中華文化發源地,有沒有比這更明顯?賈樟柯一開場便告訴觀眾,他這個故事便是今天中國寫照,野心之大,實在罕見。

影片開場是1990年代,那時候為了要高速度追回文革浪費了的十多年,國家逐漸開放,容許西方流行文化進入,英格蘭流行樂隊Pet Shop Boys於1993年翻唱的名曲《Go West》響起,眾勞工大媽隨著強烈音樂節奏在戶外跳舞。《Go West》原曲由美國Village People於1970年代尾所唱,內容是鼓勵美國人到加州海灘去享樂。到「寵物店男孩」翻唱《向西行》,是推動當時沒有出路的英國人跑到美國去。至於在《山河故人》裡出現《向西行》那首歌,則是反映中國於90年代末,全民上下大家心裡都望向西方。

影片故事發展到2014年,片中又響起「寵物店男孩」《向西行》一曲,該個時候中國上上下下已經不只向西望,而是實實在在向西行,甚至帶走全部家當家小到西方,並且定居彼邦。流行半個地球的「寵物店男孩」歌曲《Go West》在此片裡成為明喻,表示全國人民日常生活崇尚物質,大家都嚮往西方,消費狂熱,前所未有。

該片結尾去到2025年,故事主角媒老板已移居澳洲(澳大利亞)布里斯班,他與兒子竟先後與同一女人(張艾嘉)交往。此乃父子同科、親屬亂倫的暗喻。該個橋段恰與曹禺名劇《雷雨》裡親屬亂倫的情節相同。曹禺於1933年開始創作該劇,以亂倫來比喻當時中國社會和國家的最黑暗的情況,而賈樟柯在該片裡,亦設計了亂倫的暗喻,敏感的觀眾便會聯想,今天中國社會和國家情況亦近似如此。

西方物質主義大大破壞人際關係,父子關係會惡劣到一個講中文,另一個講英文,無法溝通,而要由第三者翻譯,甚至還會糟糕到舉起手槍指向對方。不過,賈樟柯畢竟溫文,他仍然相信親情。他讓葉倩文廣東歌《珍重》(1990年)在片中出現兩次。一次是片中的1994年,母親送兒子出國,該段送行旅程原本可以搭飛機,然而母親為了與兒子相處長些時間,母親選擇乘搭火車。在火車上,葉倩文的歌聲便響起。

故事時間來到2025年。山西媒老板已移民澳洲布里斯班,擇居高爾夫球場旁邊的別墅裡。那時候,家庭已經破裂,父子親情不再,而葉倩文廣東歌《珍重》又響起,便已成另一回事,惋惜遺憾。

電影《山河故人》裡面的明喻和暗喻,皆起點題作用,恰當描畫中國人這幾十年生活、思想變化。我認為賈樟柯該些選擇和安排,有點是神來之筆。賈樟柯作品一向針貶中國社會時弊,受海外影迷關注,成為侯孝賢之外另一位普受國際尊重的華人導演。如果你還未是賈樟柯影迷,請快上網惡補。(完)


#####

作者發表於各大報刊雜誌的文字,現經由作者整理重刊,公開閱讀。

[ #2015電影 ]

>>>  張錦滿 - 離開學校後,1973年當《大特寫》雜誌編輯。繼而先後在佳藝電視丶麗的電視丶TVB、新藝城丶思遠丶永佳等影視公司工作。1982-87年在國際電影節&亞洲藝術節任中文編輯。之後,投身出版界,任養德堂《Esquire》中文版創刊主編 (1988-1993),後轉職百樂門《Capital》雜誌 (1993-1998)。再後在《快報》、《China Golf》、信德旅遊網、《茶杯》周刊、廣州Modern Media等機構服務。自2007年起,當自由寫作人。




cc logo BY-NC-ND | Attributions @張錦滿 Terms

Author @張錦滿 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. Some images, illustrations and other media elements introduced by Author in conjunction with the article may individually be on their own different terms.